KATHLEEN MISSUD

La bonne vie

2023

(FR) 

André Lepetit, mon grand-père maternel, né en 1945, a grandi à Razès, un village à 25 km de Limoges dans une famille de meuniers avec un salaire pour huit. Pas d’écarts, pas de festivités, pas de sorties, jamais de vacances. Il découvre la montagne lors d’un voyage scolaire et la mer l’année du certificat d’études. À 14 ans, il part à l’aventure en mobylette jusqu’au Mont Dore, et à la Rochelle l’année suivante. Depuis sa soif d’aventure ne le quitte jamais.

André, c’est le bricoleur, l’aventurier, le pêcheur, le collectionneur (motos, voitures, couteaux, bibelots, horloges, appareils photos...), le champion de France de tracteur tondeuse en 1988, le photographe amateur. À 78 ans, il continue de sillonner la France et vivre une partie de l’année en camping-car.

C'est grâce à lui que je suis devenue photographe. J'avais 3 ans quand il m'a offert un appareil photo en jouet et à mes 16 ans son Zénit 35mm. Mon amour du voyage et de l'aventure, c'est aussi grâce à lui : dès l'âge de 6 mois, il m'emmène avec lui dans son camping-car.

Fascinée par les albums de famille depuis petite, je lui emprunte en 2023 toutes ses archives et je découvre alors des centaines de diapositives de ses vacances et ses moments entre amis.

Une « tranche de vie », comme il dit, « c’était la vie de tous les jours, la bonne vie, on était pas exigeant».

(EN) 

Born in 1945, my grandfather, Andre Lepetit grew up in Razès, a small village 25 km away from Limoges, in a family of millers, only relying on one 1 small salary every month. No extras, no celebrations, no movies, no vacations. He only gets to discover the mountains for the first time during a school trip and as for the ocean he sees it for the first time the same year he graduates. A the age of 14, He takes of on his motorbike and reaches the village of Mont Dore, and La Rochelle the next year. Ever since, his thirst for adventures never left him.
​
​Andre is the handyman, the adventurer, the fisherman, the great collector (Motorcycles, Cars, Knifes, Knick knacks, Cameras...), France's 1988 champion Lawn mower, the amateur photographer. At almost 80 years old now, Andre continues to travel through France and spends half the year on the road in his Van.
​
​He is the reason why I became a photographer. I was only 3 years old when I was offered a toy replica of a camera for the first time, then when I turned 16, he offered me his Zénit 35mm. I only love traveling and going on adventures thanks to him. As early as 6 months old, he was already taking me on road-trips in his van.

Since my youngest age, I find family photo albums fascinating. In 2023, I borrowed all his archives and found hundreds of photo negatives of his vacations and special times with friends.

A « Slice of life », like he likes to say, « It was the usual daily life, the good life, we weren't really asking for more ».